没事瞎想

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://zhangpengcheng.blogbus.com/logs/47310306.html

都在忙活 惶惊周 的事兒，早上看新聞，看到了 钱塘江将现本世纪以来最大潮涌与日全食有关，於是自然把今年兩大旅遊盛事給聯系起來了：日全食和超長黄金周。日全食的萬人空巷還曆曆在目，也不知道這個“超長”假期究竟有多大意義，多了一天就被人炒得天翻地覆，於是，幾乎所有人都蠢蠢欲動，好象錯過了這個假期就没機會旅行了似的。

看到了錢塘江大潮的消息，突然覺得有很多感觸冒了出來，因為小學的時候我們學過一篇課文就叫《觀潮》，關於錢塘江大潮的形象就一下生動了起來，錢塘江大潮作為自然奇觀，已然存在了幾千幾萬年，甚至更久，在這個瞬息萬變的時代，錢塘江卻依然默默沿襲着每年一次的傳統，不能感歎自然的神奇。

錢塘江大潮，每年中秋前後來臨，也算為中秋這個傳統節日憑添了許多生動的故事細節。 

《觀潮》的課文源自南宋周密的同名文言文，小學課本的文字也只是文言文的白話翻譯。當時我們學這篇課文的時候，對這些背景很難有更深的了解，但要觀潮，也惟有從原汁原味開始尋覓起。這種探尋，可能遠比去現場看有意義得多了。 

以下是《觀潮》的原文和白話翻譯。

觀潮

南宋 周密 

浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩雲“海湧銀為郭，江橫玉系腰”者是也。 

每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢，並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。 

吳兒善泅者數百，皆披發文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此誇能。 

江幹上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容閑也。 

周密的《觀潮》是這樣描寫錢江潮的：“浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線，既而漸進，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極豪雄。”觀看錢江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地範圍之內，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十裏之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的傑作。十八日午後潮水來臨之時，數十公里長堤之上，更是人山人海。據史料記載，南宋時期在這節日盛會中，還有一種經過專門訓練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩人潘閬稱：“弄潮兒向當潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對此作了更為具體生動的描述：“善遊者數百，皆披發紋身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此誇能，而豪民貴宦爭賞銀物。”現在看來，這種弄潮技藝簡直令人難以置信。可能他們的弄潮地點都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達官貴人們欣賞，而那裏已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的衝擊力，幾千公斤重的護坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。 

 觀潮（小學課文） 

錢塘江大潮，自古以來被稱為“天下奇觀”。 

農曆八月十八是一年一度的觀潮日。這一天早上，我們來到了海寧縣的鹽官鎮，據說這裏是觀潮最好的地方。我們隨著觀潮的人群，登上了海塘大堤。寬闊的錢塘江橫臥在眼前。江面很平靜，越往東越寬，在雨後的陽光下，籠罩著一層濛濛的薄霧。鎮海的古塔、中山亭和觀潮台屹立在江邊。遠處，幾座小山在雲霧中若隱若現。江潮還沒有來，海塘大堤上早已人山人海。大家昂首東望，等著，盼著。 

午後一點左右，從遠處傳來隆隆的響聲，好像悶雷滾動。頓時人聲鼎沸，有人告訴我們說：潮來了！ 

我們踮著腳往東望去，江面還是風平浪靜，看不出有什麼變化。過了一會兒，響聲越來越大，只見東邊水天相接的地方出現了一條白線，人群又沸騰起來。 

那條白線很快地向我們移來，逐漸拉長，變粗，橫貫江面。再近些，只見白浪翻滾，形成一道兩丈多高的白色城牆。浪潮越來越近，猶如千萬匹白色戰馬齊頭並進，浩浩蕩蕩地飛奔而來；那聲音如同山崩地裂，好像大地都被震得顫動起來。

霎時，潮頭奔騰西去，可是餘波還在漫天卷地地湧來，江面上依舊風號浪吼。過了好久，錢塘江才恢復了平靜。看看提下，江水已經漲了兩丈來高了。

————————————

汇游九州旅游营销管理机构——http://www.huitravel.com/剪裁风景，创意生活。